1. Độ chính xác nhiệt độ/ Temperature accuracy

Nhiệt độ cài đặt/ Set temp., ºC	Nhiệt độ hiển thị/ Indication, ºC	Giá trị chuẩn/ Reference value(1), ºC	Sai số/ Error(2), ºC	U/ Uncertainty(3), ºC
-15,00	-15,89	-15,913	+0,02	0,014 Array ( [uA chuẩn] => 0.0017981471945681 [uB chuẩn] => 0.003 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.0040414518843277 [ubcs - do on dinh] => 0.0031754264805427 [u tổng] => 0.013708877902051 )
10,00	10,13	9,990	+0,14	0,260 Array ( [uA chuẩn] => 0.0034807406619217 [uB chuẩn] => 0.003 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.012413030787577 [ubcs - do on dinh] => 0.0072168783648704 [u tổng] => 0.030699547589863 )
25,00	25,15	24,994	+0,16	0,260 Array ( [uA chuẩn] => 0.0040816663263916 [uB chuẩn] => 0.003 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.0075055534994651 [ubcs - do on dinh] => 0.003752776749732 [u tổng] => 0.020436242316042 )
35,00	35,18	34,999	+0,18	0,260 Array ( [uA chuẩn] => 0.0045296553707516 [uB chuẩn] => 0.003 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.0095262794416292 [ubcs - do on dinh] => 0.0034641016151379 [u tổng] => 0.023715067877712 )
41,50	41,66	41,490	+0,17	0,260 Array ( [uA chuẩn] => 0.004729928352758 [uB chuẩn] => 0.003 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.0069282032302758 [ubcs - do on dinh] => 0.0020207259421651 [u tổng] => 0.019161303597501 )
70,00	70,17	69,991	+0,18	0,260 Array ( [uA chuẩn] => 0.0050612910079017 [uB chuẩn] => 0.003 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.0028867513459496 [ubcs - do on dinh] => 0.0031754264805417 [u tổng] => 0.015667375870473 )
97,00	97,17	96,995	+0,17	0,260 Array ( [uA chuẩn] => 0.0054787468153461 [uB chuẩn] => 0.00605 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.00375277674973 [ubcs - do on dinh] => 0.0034641016151379 [u tổng] => 0.020103316475976 )
105,00	105,16	104,984	+0,18	0,025 Array ( [uA chuẩn] => 0.0062722492864292 [uB chuẩn] => 0.00605 [uAI - do lech chuan] => 0 [ubi - do phan giai] => 0.0028867513459481 [ubcu - do dong deu] => 0.005484827557303 [ubcs - do on dinh] => 0.0060621778264913 [u tổng] => 0.024585384095255 )

2. Đặc trưng hoạt động/ Performance

Nhiệt độ hiển thị/ Indication., ºC	Độ đồng đều nhiệt độ/ Uniformity(4), ºC	Độ ổn định nhiệt độ/ Stability(5), ºC	Biến động nhiệt độ tổng thể/ Overall variation(6), ºC
-15,89	0,007	0,005	0,015
10,13	0,022	0,013	0,050
25,15	0,013	0,006	0,030
35,18	0,017	0,006	0,033
41,66	0,012	0,004	0,024
70,17	0,005	0,005	0,012
97,17	0,006	0,006	0,016
105,16	0,010	0,011	0,025

Ghi chú/ Notes:

⁽¹⁾: Giá trị trung bình của (3 x 10) kết quả đo (3 vị trí, 10 lần đo)/ The average of (3 x 10) measured temperatures (3 positions, 10 records).

⁽²⁾: Hiệu giữa nhiệt độ hiển thị và trung bình đo được/ Difference of indication and average temperature.

⁽³⁾: Độ không đảm bảo đo mở rộng được tính từ độ không đảm bảo đo chuẩn nhân với hệ số mở rộng k = 2, mức tin cậy P = 0,95/ Expanded uncertainty of measurement is stated as standard uncertainty of measurement multiplied by the coverage factor k=2, which for a normal distribution corresponds to a probability of approximately 95%.

⁽⁴⁾: Một phần hai chênh lệch lớn nhất giữa các nhiệt độ đo được tại các vị trí khác nhau trong cùng một thời điểm/ One-half of the greatest maximum difference of measured temperatures at difference positions at the same time of recording.

⁽⁵⁾: Một phần hai chênh lệch lớn nhất giữa các nhiệt độ đo được tại các thời điểm khác nhau ở cùng một vị trí/ One-half of the greatest maximum difference of measured temperatures at diference times of recording at the same position.

⁽⁶⁾: Chênh lệch lớn nhất giữa các nhiệt độ đo được tại tất cả các vị trí và tất cả các thời điểm/ The difference of the maximum and the minimum measured temperatures throughout observation time.

BẢNG SỐ LIỆU QUAN TRẮC/ DATA TABLE

Bảng số liệu 1/ Table 1

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	-15.89	-15,911	-15,920	-15,914
2	-15.89	-15,909	-15,917	-15,916
3	-15.89	-15,905	-15,909	-15,919
4	-15.89	-15,911	-15,920	-15,914
5	-15.89	-15,909	-15,917	-15,916
6	-15.89	-15,905	-15,909	-15,919
7	-15.89	-15,911	-15,920	-15,914
8	-15.89	-15,909	-15,917	-15,916
9	-15.89	-15,905	-15,909	-15,919
10	-15.89	-15,909	-15,917	-15,916

Bảng số liệu 2/ Table 2

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	10.13	10,002	9,993	9,984
2	10.13	10,009	9,996	9,979
3	10.13	10,000	9,996	9,978
4	10.13	9,993	9,989	9,981
5	10.13	9,996	9,995	9,971
6	10.13	10,002	9,990	9,970
7	10.13	10,002	9,996	9,959
8	10.13	10,002	9,996	9,984
9	10.13	10,002	9,989	9,978
10	10.13	10,002	9,989	9,981

Bảng số liệu 3/ Table 3

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	25.15	24,993	24,990	25,001
2	25.15	24,988	24,986	25,006
3	25.15	24,984	24,983	25,007
4	25.15	24,982	24,988	25,003
5	25.15	24,983	24,996	25,007
6	25.15	24,986	24,991	25,012
7	25.15	24,984	24,983	25,007
8	25.15	24,982	24,988	25,003
9	25.15	24,983	24,996	25,007
10	25.15	24,986	24,991	25,012

Bảng số liệu 4/ Table 4

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	35.18	35,007	35,008	34,982
2	35.18	35,006	35,004	34,980
3	35.18	35,010	35,013	34,980
4	35.18	35,007	35,004	34,984
5	35.18	35,011	35,001	34,990
6	35.18	35,007	35,008	34,982
7	35.18	35,006	35,004	34,980
8	35.18	35,010	35,013	34,980
9	35.18	35,007	35,004	34,984
10	35.18	35,011	35,001	34,990

Bảng số liệu 5/ Table 5

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	41.66	41,495	41,490	41,479
2	41.66	41,497	41,491	41,485
3	41.66	41,502	41,485	41,484
4	41.66	41,500	41,488	41,481
5	41.66	41,502	41,489	41,478
6	41.66	41,502	41,491	41,485
7	41.66	41,500	41,485	41,484
8	41.66	41,502	41,488	41,481
9	41.66	41,500	41,489	41,478
10	41.66	41,497	41,488	41,481

Bảng số liệu 6/ Table 6

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	70.17	69,988	69,995	69,985
2	70.17	69,989	69,991	69,990
3	70.17	69,994	69,990	69,991
4	70.17	69,992	69,993	69,986
5	70.17	69,997	69,992	69,996
6	70.17	69,988	69,995	69,985
7	70.17	69,989	69,991	69,990
8	70.17	69,994	69,990	69,991
9	70.17	69,992	69,993	69,986
10	70.17	69,997	69,992	69,996

Bảng số liệu 7/ Table 7

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	97.17	97,000	96,993	96,998
2	97.17	96,995	96,989	96,996
3	97.17	96,988	96,991	96,999
4	97.17	96,993	96,996	97,004
5	97.17	96,989	96,999	97,002
6	97.17	97,000	96,993	96,998
7	97.17	96,995	96,989	96,996
8	97.17	96,988	96,991	96,999
9	97.17	96,993	96,996	97,004
10	97.17	96,989	96,999	97,002

Bảng số liệu 8/ Table 8

Lần đo/ No	Nhiệt độ hiển thị/ Indication.,	Giá trị chuẩn/ Reference value,
		1524 []	[]	[]
1	105.16	104,983	105,000	104,981
2	105.16	104,981	104,983	104,987
3	105.16	104,982	104,979	104,987
4	105.16	104,987	104,981	104,989
5	105.16	104,975	104,980	104,988
6	105.16	104,983	105,000	104,981
7	105.16	104,981	104,983	104,987
8	105.16	104,982	104,979	104,987
9	105.16	104,987	104,981	104,989
10	105.16	104,975	104,980	104,988

Bố trí các điểm đo trong bể/ Sensor installation locations